AIKIDO à Biel/Bienne
Mittwoch von 19 Uhr 30 bis 21 Uhr
Mercredi de 19h30 à 21h
Michèle Stocco-Dolder
3. Dan Aikikai
AIKIDO begleitet mich seit dem Herbst 2004
AÏKIDO m’accompagne depuis l’automne 2004
Mit AIKIDO begonnen habe ich im Centre Kumano in Biel/Bienne. Dort habe ich meinen Mann kennen gelernt. Wir haben seit April 2013 unser gemeinsames Dojo in Moutier. Dort trainieren wir dienstags und freitags.
J’ai commencé avec l’aïkido dans le Centre Kumano à Biel/Bienne. Pendant les entraînements j’ai fait connaissance avec mon mari. Depuis avril 2013 nous avons un dojo à Moutier. Nos entraînements sont mardi et vendredi.
AIKIDO ist für mich ein Zusammenspiel von verschiedenen Elementen.
Das sind:
- die körperliche und geistige Haltung
- den Fokus und die Konzentration auf mich
- Bewegung und Meditation
AIKIDO est pour moi un échange des différentes énergies.
Ce sont :
- L’attitude de l’esprit et la position du corps
- La concentration et le focus sur sois
- La méditation et les mouvements
Training
Jean-Sessler-Strasse 7,
3. Stock, 2502 Biel/Bienne
Rue Jean-Sessler 7, 3ième étage,
2502 Biel/Bienne
Du bist jederzeit zu einem Probe-Training willkommen.
Bienvenue à un entraïnement d’essai.
Was du fürs Training benötigst: Trainierhosen und T-Shirt (mit Ärmels ist besser) oder Judo-, Karate-Qi (Kimono)
Qu’est-ce que tu as besoin pour les entraînements: un pantalon de training et un t-shirt (avec manches est mieux) ou qi de judo ou karaté (kimono)
Energie-Ausgleich:
pro Monat 80 Franken (Bar/Twint/Überweisung) oder 10ner Abo: 200 Franken (10 Mal aufeinander folgende Trainingsabende)
Echange d’énergie:
par mois: 80 francs (cash/twint/virement) ou Abonnement de 10fois: 200 francs (10x fois de suite)
Im Jahr 2011
Veröffentlichte ich mein AIKIDO-Buch, als ich meinen 2. Dan erhielt.
Auszug-Buch:
Bei meinen Aufenthalten in Japan habe ich sehr vieles kennen und lieben gelernt. Daher ist es mein grosser Wunsch Japan den Menschen hier im Westen näher zu bringen. Durch das grosse Erdbeben vom 11. März 2011 vor der Küste Fukushimas, das einen über 30 Meter hohen Tsunami auslöste, verstärkte sich dieser Wunsch. Ich war von diesem Ereignis sehr betroffen, denn Japan ist für mich zur zweiten Heimat geworden. Erleichtert erfuhr ich, dass es meinen Freunden gut geht
Links / lien:
Contact
BLOG
Machst du keine Ferien?
Diese Frage wurde mir von einem Kollegen während der Zwetschgenernte gestellt. Meine Antwort darauf war, dass ich keinen Urlaub planen kann, weil ich nicht nach Japan reisen darf. Japan verlangt ein Visum, in meinem Fall eine Einladung von einem Freund oder...
Des textes en français au sujet de l’aïkido:
https://michele-bento.blogspot.com/search?q=a%C3%AFkido
C’est mon ancien blog.